天仙子 其五

译文

在新殿前面骑马离开。刚刚才在射生的名籍里登记上名字。穿着红色的裤裆，脚垂在马镫上，手握着缰绳，回头顾盼之时。风吹着柳絮环绕。羞涩地抱着夹金的鞍子停住了马。

注释

射生籍

射生手的名册。射生手为古时宫中从事狩猎的武士。

裆（dāng）

这里指裤裆，指代裤子。

镫（dèng）

挂在马鞍两旁的铁制脚踏。

夹金

镶金、包金的。

赏析

从文学手法上看，这首词白描手法运用娴熟，如“新殿前头骑马去。射生籍里名初注”，简单勾勒出人物的行为和身份，直接而生动。情感表达方面，通过描写主人公骑马时的种种姿态以及羞涩的神态，表现出一种年轻、羞涩、略带兴奋的情绪。在意境营造上，“红裆垂镫手垂丝，回盼处。风绕絮”几句营造出一种灵动、轻柔的氛围，红色的服饰、飘动的柳絮与骑马的人物相融合，画面感很强。主题思想上，可能是在描绘一位初入射生籍的年轻人的形象，展现其青春的活力与羞涩的心理。

速览

《天仙子 其五》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为叙事、羞涩、灵动、白描。新殿前头骑马去。 射生籍里名初注。 红裆垂镫手垂丝，回盼处。 风绕絮。 羞抱夹金鞍子住。