天仙子 其七 蠡城为王郎记事

译文

城上是春天的云彩，城下飘落着春雨。请人留下女婿一起尽情地饮春酒。偷偷拿丈夫的夹衣来抵御春寒，煮着雪般白的黍米，用玉杵炊煮，隔着窗户用家乡的口音与丈夫调笑说话。

注释

倩（qìng）人

请人

春醑（xǔ）

春酒

婿袷（jiá）

女婿的夹衣

黍（shǔ）

一种谷物

玉杵（chǔ）

玉制的舂杵

赏析

从文学手法来看，首句‘城上春云城下雨’运用了对仗手法，简单的描写勾勒出一幅富有层次感的画面，春云春雨一上一下，意境开阔又不失细腻。‘倩人留婿倾春醑’描绘出一个充满生活气息的场景，生动地展现出挽留女婿共饮美酒的情形。词中通过‘偷将婿袷障春寒’等细节描写，从拿丈夫衣服抵御春寒、煮食、隔窗用乡音调笑等细节，细腻地表现出女子对丈夫的关爱以及夫妻之间亲密的关系。在情感表达上，充满了浓浓的生活情趣和夫妻间的爱意。意境上，营造出一种温馨、融洽的家庭生活意境。主题思想围绕家庭生活中的夫妻关系展开，展现出家庭生活中的小确幸。

速览

《天仙子 其七 蠡城为王郎记事》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为夫妻情、生活场景、温馨、细节描写。城上春云城下雨。 倩人留婿倾春醑。 偷将婿袷障春寒，烹雪黍。 炊玉杵。 调婿乡音隔窗语。