天仙子 其八

译文

针管抽出如红丹凤的丝线来刺绣。用金错工艺在螭头形的枕头上裁剪出双枕的图案。不知是谁家夜里传来《白苎》歌声，人还没有入睡。寒霜又凛冽起来，（听歌入神而）误剪了葡萄紫的丝锦。

注释

锓（qǐn）

雕刻，这里可能是指刺绣中的一种针法如同雕刻般细致。

螭（chī）头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里用来形容枕头的形状。

金错

一种特殊的金属工艺，用金银丝在器物的表面镶嵌成花纹或文字。

白苎（zhù）

即《白苎曲》，为吴地舞曲名。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘针管红抽丹凤锓’‘螭头金错裁双枕’，细致地描绘出女子刺绣、制枕的劳作场景，生动形象。在情感表达方面，词中并未直接点明情感，但通过‘人未寝’和‘误剪葡萄紫丝锦’可以感受到女子思绪的不宁，可能有着淡淡的愁绪或者是对生活中某些事物的牵念。在意境营造上，通过‘霜又凛’营造出一种清冷的氛围，与女子室内的活动形成一种对比，增添了一种孤寂感。主题思想上，展现了女子日常生活中的一个片段，可能暗示女子在这样的生活情境下复杂的内心世界。

速览

《天仙子 其八》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为闺情、细节描写、清冷意境、劳作场景。针管红抽丹凤锓。 螭头金错裁双枕。 谁家白苎夜歌来，人未寝。 霜又凛。 误剪葡萄紫丝锦。