长相思 其一

译文

长久的思念啊，在这暮春的傍晚。早晨的太阳明亮温暖得如同熨烫花朵。黄鸟在空中飞翔，绿波盈满大地。雀儿衔着白色的耳饰，蜘蛛的蛛丝好像断了的金剪。想要穿上离别的时候穿的衣服，打开箱子心中辗转难安。

注释

瞳瞳（tóng tóng）

形容太阳初升明亮的样子

珰（dāng）

古代妇女戴在耳垂上的装饰品。

展转（zhǎn zhuǎn）

形容心里有事，躺在床上翻来覆去睡不着觉的样子。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇直接点明‘长相思’的主题，直抒胸臆。‘朝日瞳瞳熨花暖。黄鸟飞，绿波满。’通过描写早晨的太阳、飞翔的黄鸟、满盈的绿波等景象，运用了白描手法勾勒出暮春的画面，画面感十足，同时借景抒情，以美好的春景来反衬内心的思念之情。‘雀粟衔素珰，蛛丝断金剪’两句则选取雀鸟和蛛丝这两个独特的意象，看似没有直接关联的两个画面，却给人一种独特的视觉感受，可能暗示着一种破碎、凌乱的思绪。在情感表达方面，诗中通过描写主人公想要穿离别时的衣服，开箱后辗转难安的动作，细腻地表现出对离人的思念以及离别的痛苦。在意境营造上，整首诗描绘出暮春时节那种充满生机却又透着淡淡哀愁的氛围。主题思想围绕着思念展开，表达了主人公对离人的深深思念之情。

速览

《长相思 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思离别、暮春景、借景情、白描法。长相思，在春晚。 朝日瞳瞳熨花暖。 黄鸟飞，绿波满。 雀粟衔素珰，蛛丝断金剪。 欲着别时衣，开箱自展转。