长相思 其二

译文

长相思啊长相思，这思念在秋天的时候。又像斗星低垂抱怨着蟋蟀哀鸣。精美的捣衣石，白色的镊子。梦中苦苦见到参星，边关深远榆叶飘落。想要知道丈夫的寒冷，只见花阶上映照着微雪。

注释

蜻蛚（qīng liè）

古书上说的一种小蝉，此处应指蟋蟀，因其鸣声哀怨，用来烘托悲戚的氛围。

锦纹砧（zhēn）

锦纹，有美丽花纹。砧，捣衣石。捣衣是古代制衣的一道工序，也常与思念远方征人相关。

素丝镊（niè）

素丝，白色的丝线；镊，镊子，这里可能是用于整理丝线等缝纫之事的工具。这两个意象都与女子的生活和思念之情相关。

参星（shēn xīng）

参星，星宿名，在中国古代天文学中，参星与思念、远人等情感有一定联系。

赏析

这首《长相思·其二》在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋之氛围。从秋节入手，将思念之情与秋季的典型景象相融合，如‘复斗垂垂怨蜻蛚’中，斗星低垂、蜻蛚（蟋蟀）哀怨的景象，为全诗奠定了悲戚的基调。写作手法上，运用了典型的借景抒情，通过描写秋景如‘关深落榆叶’‘花阶映微雪’等，把女主人公对夫婿的思念之情以及对夫婿边关生活状况的担忧巧妙地表现出来。情感表达方面，整首诗弥漫着深切的思念与担忧，女主人公对远方夫婿的思念在秋景的烘托下显得更加浓郁，她担忧夫婿的寒冷，这种思念与担忧中还夹杂着自己独守空闺的孤寂之感。主题思想围绕着思妇对征夫的思念与牵挂展开，反映出战争背景下家庭的离散与人们内心的痛苦。

速览

《长相思 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思妇诗、借景抒情、秋景、思念。长相思，在秋节。 复斗垂垂怨蜻蛚。 锦纹砧，素丝镊。 梦苦见参星，关深落榆叶。 欲识夫婿寒，花阶映微雪。