遇陈王 其一

译文

在枇杷花盛开之处是哪户人家的庭院，靠近花丛边的坛台。左边那间青漆的厢房打开了雕花的门户，坐着两位婢女。垂到地面的画帘上有燕子的图案，台阶前碧绿的草映衬着兰花。车轮可未必是三角形的，被叉住门边怎么能够回来呢。

注释

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的发型，这里代指婢女。

绣户（xiù hù）

华丽的居室，多指女子的住所。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“枇杷花里谁家院，近丛坛”，简单勾勒出庭院所处的环境，给人以直观的画面感。在情感表达上，全诗有一种闲适而略带诙谐的情感，描绘庭院中的景象看似平淡，却透着一种对生活场景细致入微的观察后的喜爱之情。在意境营造方面，诗中通过枇杷花、青漆厢房、绣户、画帘、碧草、兰花等意象，营造出一种精致而清幽的庭院意境。主题思想上，以对庭院场景的描写为主，展现出一种对庭院生活以及其中美好事物的关注与欣赏。诗的最后两句‘车轮未必成三角，叉住门边那得还’，用一种奇特而诙谐的想象结尾，为整首诗增添了一抹独特的趣味。

速览

《遇陈王 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为庭院景、闲适感、白描法、清幽境。枇杷花里谁家院，近丛坛。 青漆左厢开绣户，坐双鬟。 着地画帘飞燕燕，当阶碧草映兰兰。 车轮未必成三角，叉住门边那得还。