酒泉子 其一

译文

风搅动红色的帘幕。隔帘之人的身影满是愁绪。请那秦地的女子，弹着越地的弦索，唱那吴地的歌曲。黄色和白色交错铺陈，春天就这样相对望。高阁之上，魂魄惊悸难以登上。更何况，花满了衣架，柳垂在屋檐。

注释

倩（qìng）

请，请求。

苘（qǐng）

一种草本植物，这里可能指用苘麻做成的弦索之类的乐器用品。

桁（héng）

衣架。

赏析

从文学手法上看，这首词善用字词营造氛围。如‘风搅红帘’的‘搅’字，生动地写出风的动态，将风与帘这两个意象联系起来，引出下文之人影。词中通过‘秦娥’‘越苘’‘吴盐’等不同地域的人物和事物的并列，展现出一种空间上的错落感，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，整首词弥漫着愁绪，从‘愁损隔帘人影’直接点明愁，到后面高阁魂惊，难以承受花满桁、柳垂檐的景象，层层递进地表现出忧愁的情绪。在意境营造上，构建出一个充满春愁、孤独寂寥的意境，高阁、花、柳等意象组合，烘托出一种幽冷的氛围。主题思想上，主要传达出一种春日里的惆怅与孤寂之情，可能是闺阁之愁，也可能是离人之苦。

速览

《酒泉子 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为闺阁愁、伤春、借景抒情、意象组合。风搅红帘。 愁损隔帘人影。 倩秦娥，缠越苘。 唱吴盐。 黄铺白锁春相望。 高阁魂惊难上。 那更堪，花满桁。 柳垂檐。