临江仙
玉树临风宾欲散，黄昏约马嘶庭。
幽欢未尽有馀清。
琼糜方一啜，银烛已双擎。
坐久香津生齿颊，何须五斗消酲。
艳歌声里醉魂醒。
明年思此会，旌旆想登瀛。
幽欢未尽有馀清。
琼糜方一啜，银烛已双擎。
坐久香津生齿颊，何须五斗消酲。
艳歌声里醉魂醒。
明年思此会，旌旆想登瀛。
译文
风度翩翩的宾客将要散去，黄昏时分马在庭院中嘶鸣。未尽的幽会欢乐还留存着余兴。刚尝了一口琼浆，银烛已经举起了一对。坐久了口齿间生出香味，哪里需要喝五斗酒来解酒。在艳丽的歌声里沉醉的魂魄苏醒。明年思念起这个聚会，想象着旌旗飘扬如登仙境。
注释
- 琼糜
- 琼浆，比喻美酒。
- 香津
- 香味，这里指口中的香味。
- 消酲
- 解酒。酲，chéng，指喝醉了神志不清。
- 旌旆
- 旗帜。旌，jīng；旆，pèi。
- 登瀛
- 登上瀛洲，这里表示如同进入仙境般美好。
赏析
从文学手法上看，上阕通过‘玉树临风’描绘宾客形象，‘黄昏约马嘶庭’点明时间与场景，采用了白描手法，生动地勾勒出聚会将散的画面。‘琼糜方一啜，银烛已双擎’通过一和双的对比，写出时间的悄然流逝。情感表达上，既有聚会将散的淡淡惆怅，又有对幽欢未尽的回味。在意境营造方面，黄昏庭院、琼糜、银烛等意象营造出一种略带惆怅又有些许绮丽的氛围。主题思想上，主要围绕着一场聚会展开，从聚会将散到对聚会的回味与对下次聚会的期待。整首词充满了细腻的情感和独特的生活情趣。
速览
《临江仙》是宋代诗人谢逸的作品，主题为聚会、惆怅、绮丽、白描。玉树临风宾欲散，黄昏约马嘶庭。 幽欢未尽有馀清。 琼糜方一啜，银烛已双擎。 坐久香津生齿颊，何须五斗消酲。 艳歌声里醉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品