醉公子 其一

译文

是谁在皇家园林游玩？骑马游玩归来天色已晚。马镫是武威产的铜制马镫，马的两颊像樱桃般红。众多的花灯一同亮起，在花丛里解下缰绳下马。在花丛底下有破碎的金篦，珊瑚般的燕泥错落其中。

注释

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林

双镫（shuāng dèng）

两边的马镫

武威（wǔ wēi）

地名，此处指马镫的产地

解马（jiě mǎ）

解开马缰绳

金篦（jīn bì）

一种金制的梳头用具

赏析

从文学手法上看，这首词通过细致的描写展现画面感。如对马镫、马颊颜色以及场景中灯、花、金篦、燕泥等事物的描写，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出场景。在情感表达方面，并没有直接抒情，但从对游乐场景的描绘中，隐隐透出一种闲适、惬意之感。在意境营造上，词中构建出一幅华丽、热闹又富有生活气息的画面，有上苑试马的动态场景，又有花底的静态画面，动静结合。主题思想上，可能是对贵族游乐生活的描绘，展现当时的生活风貌。

速览

《醉公子 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为闲适、写景、贵族生活、白描。是谁过上苑。 试马归来晚。 双镫武威铜。 樱桃马颊红。 百枝灯并起。 解马归花里。 花底碎金篦。 珊瑚错燕泥。