醉公子 其二

译文

在杏园里初次饮酒。带着弹弓在杨柳间游逛。醉意朦胧中捉弄金吾官，还让美姬倾倒玉壶中的美酒。系官印的丝带如同锦鸡，翠色的帽子周围都是刺绣。花瓣点缀在衣服和头巾上，衣服因落花而看起来不断变新。

注释

挟弹（xié dàn）

带着弹弓，是古时贵族子弟玩乐的一种方式。

金吾（jīn wú）

古代官职名，这里代指官员。

鹝子（yì zǐ）

锦鸡之类的鸟，这里用以形容绶丝的华丽。

翠帢（cuì qià）

翠色的帽子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出贵族子弟的生活场景。如‘杏园初试酒。挟弹遮杨柳。’直接描绘出他们在杏园饮酒作乐，拿着弹弓在杨柳间玩乐的画面，生动而直接。在情感表达方面，表现出一种富家子弟的闲适、放纵之情，他们在日常的生活中肆意玩乐，毫无拘束。在意境营造上，通过描写杏园、杨柳、落花等景象，构建出一种富贵、闲适而略带奢靡的意境。主题思想上反映了当时贵族阶层的生活状态和生活态度，具有一定的时代写照意义。

速览

《醉公子 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为闲适、白描、贵族生活、玩乐。杏园初试酒。 挟弹遮杨柳。 醉里困金吾。 教姬倒玉壶。 绶丝如鹝子。 翠帢团团刺。 花片缀衣巾。 衣花看转新。