生查子

译文

绿色的柰果环绕着茱萸床帐，萝藤爬满的屋子外挂着皂角。犀牛皮做的隔扇钉着明亮的海螺，眼中可以看到朝阳。沅水之畔漫长，淇水的河湾曲折。处处难以寻觅追逐。想要相见却没有办法，只能将竹竿做成红烛。

注释

柰（nài）

苹果的一种，通称“柰子”，也称“花红”。

茱幮（zhū chú）

茱，指茱萸，幮是一种似橱形的帐子。茱萸床帐可能是一种带有特殊香气或者文化含义（如辟邪等）的床帐。

犀槅（xī gé）

犀牛皮做的隔扇。槅，可指房屋中的隔扇。

簳（gǎn）

小竹，可泛指竹子。

赏析

这首《生查子》在意境上营造出一种静谧又带有一丝惆怅的氛围。绿柰、茱幮、皂角、萝屋等意象构建出一种田园而又古朴的居住环境，犀槅钉螺的描写则增添了一种精致和奇幻的色彩，这些画面给人以丰富的视觉感受。然而沅浦、淇水的悠长难追，又把思绪拉到一种难以实现的追求之上，从平静美好的生活场景过渡到惆怅的情绪。

在写作手法上，上阕以细致的景物描写为主，通过对居住环境中诸多景物的罗列，从近到远，层次分明地展现出一个空间。下阕则是借景抒情，利用沅浦、淇水这些具有文化内涵的地方来表达追寻的困难，最后以簳蜡成烛表达渴望相见却不得的无奈。

情感表达方面，先以看似平静的环境描写铺垫，随后表达出对远方之人或事物难以追寻的失落以及对相见的渴望。主题思想上，反映了思念与无奈的情绪交织，可能是对远方之人的思念或者是对某种难以企及的理想境界的向往。

速览

《生查子》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、思念、惆怅、借景抒情。绿柰匝茱幮，皂角穿萝屋。 犀槅钉明螺，眼底分朝旭。 沅浦长，淇水曲。 处处难追逐。 欲见有何由，簳蜡成红烛。