浣溪沙 其二

译文

溪边的女子梳妆完毕从若耶溪走出。水芹丝和浮萍的藤蔓沿着倾斜的溪流生长。女子在长满青苔的石头上浣洗新纱。她喜爱用单手把竹叶撩到发髻上，害羞地让脸庞靠近荷花。那涂饰成橘红色的车篷覆盖着昨夜的车子。

注释

若耶（ruò yé）

即若耶溪，在今浙江绍兴境内，是古代著名的溪流。

单鬟（dān huán）

古代妇女的一种发型，这里指女子的发髻。

缇油（tí yóu）

橘红色的油布，这里指车篷的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘溪女妆成出若耶。芹丝萍蔓逼流斜。青苔石上浣新纱。’简单几笔勾勒出一幅清新的江南溪边浣纱女的画面，生动而形象。在情感表达方面，词人通过对溪女动作和神态的描写，如‘爱把单鬟捎竹叶，羞将双脸近荷花’，刻画出溪女的娇羞可爱，表现出一种对溪女的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，词中描绘的若耶溪、青苔石、荷叶等景象，营造出一种清新、自然、充满生机的江南水乡意境。主题思想上，主要展现了江南水乡的风土人情以及水乡女子的纯真美好。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、白描、风土情、女子态。溪女妆成出若耶。 芹丝萍蔓逼流斜。 青苔石上浣新纱。 爱把单鬟捎竹叶，羞将双脸近荷花。 缇油前覆夜来车。