巫山一段云 其一

译文

竹丛边的崖壁含着淡淡的烟雾，花椒花上滴下的露水稀疏。微风吹着细雨，清晨的云彩低沉，巫山十二座碧绿的山峰在云雾中迷离不清。神女祠前有人落泪，清猿在峡谷里哀啼。瞿塘峡新涨的江水带着微微的浑浊。远行的人独自恋恋不舍。

注释

筱壁（xiǎo bì）

筱，小竹。筱壁即生长着竹子的崖壁。

椒花（jiāo huā）

花椒所开的花。

曲尘（qū chén）

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用来形容江水微微浑浊的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘筱壁含烟澹，椒花滴露稀’简单勾勒出了一幅清晨巫山的画面，用词简洁却富有画面感。在情感表达方面，词中流露出一种淡淡的哀愁与惆怅。‘神女祠前泪，清猿峡里啼’借神女祠与清猿啼叫营造出一种哀伤的氛围，可能暗示着行客心中的愁绪或者是对历史、传说的一种感慨。在意境营造上，通过描写含烟的筱壁、滴露的椒花、细雨晓云、迷乱的碧峰等景色，构建出一种清幽、迷离又略带哀伤的意境。主题思想上，可能是在行旅途中借景抒情，表达出行客对眼前景色的感怀以及自身内心的惆怅情绪。

速览

《巫山一段云 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、行旅、惆怅、借景抒情。筱壁含烟澹，椒花滴露稀。 风吹细雨晓云低。 十二碧峰迷。 神女祠前泪，清猿峡里啼。 瞿塘新水曲尘微。 行客自依依。