女冠子 其四

译文

道姑居住的仙房寂静无声。游戏于美玉般树林中采摘珍珠般的果实。这是什么地方呢？有着红色尾巴的花犬，青色衣服覆盖着石羊。鲛人丝织成的丝带很短，用鹅管吹奏笙的时间很长。倘若能够遇到燕国的使者，就向他询问昭王的情况。

注释

女冠子（nǚ guān zǐ）

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。内容多写女道士的生活情景。

鲛丝（jiāo sī）

鲛人的丝织品。传说鲛人善织，鲛人泣泪成珠，其丝亦珍贵。

鹅管（é guǎn）

指笙箫之类的乐器。因笙箫之管细长如鹅毛管，故名。

呷（xiā）

小口地喝、吸，这里指吹奏笙箫的动作。

燕使（yàn shǐ）

燕国的使者。

昭王（zhāo wáng）

指燕昭王，古代贤明君主。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘红尾梢花犬，青衣覆石羊’，简单勾勒出仙房周围的景象，画面感十足。在意境营造方面，‘仙房寂寂’开篇就营造出一种静谧、神秘的氛围，让人仿佛置身于一个与世隔绝的仙境之中。情感表达上，词中既有对仙境生活的描写，又透露出一种对遥远的历史人物昭王的好奇或者向往之情，这种古今交错的情感十分独特。主题思想围绕着仙境景象的描绘以及对历史的一种追思展开，通过对仙房里各种奇异景象的描写，最后引出对昭王的问询，有一种跨越时空的感觉。

速览

《女冠子 其四》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为仙境描写、静谧、历史追思、白描。仙房寂寂。 戏采瑶林珠实。 是何乡。 红尾梢花犬，青衣覆石羊。 鲛丝裁绶短，鹅管呷笙长。 倘得逢燕使，问昭王。