女冠子 其六

译文

碧绿的箫刚刚吹奏起来。暗自想念着秦楼中的情侣。是多么的多情啊。玉石制作的锲子分开芦节，金箱子里存放着枣饧。蕉花盛开在秘阁旁边，松影投射在高城之上。是谁把玄霜捣尽，见到了云英呢。

注释

女冠子（nǚ guàn zǐ）

原为唐教坊曲名，后用为词牌名。

芦节（lú jié）

芦苇的节，这里可能是某种具有象征意义的事物，具体可能与男女之间的定情或者离别有关的物件。

枣饧（zǎo xíng）

枣和饧（糖稀），在古代可能是较为珍贵的食物或者有特殊含义的物品，放在金箱之中，更显珍贵。

秘阁（mì gé）

古代宫廷中藏书之所，这里用以营造一种高雅、神秘的氛围。

玄霜（xuán shuāng）

神话中的一种仙药，此处用‘捣玄霜’表达一种神奇、虚幻的情境。

云英（yún yīng）

神话传说中的仙女，这里可能指代心中思念的美好女子形象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象组合的手法。如‘碧箫’‘秦楼双凤’‘玉锲’‘金箱’等一系列意象的罗列，营造出一种华丽而神秘的氛围。在意境营造方面，通过描写碧箫声起，联想到秦楼之事，再到各种精美的器物和蕉花、松影等自然景象的描绘，构建出一个亦真亦幻、充满浪漫色彩的意境。情感表达上，‘暗想’‘几多情’等词表达出一种深深的思念与眷恋之情，这种情感在对往昔美好事物的回忆与想象中得到体现。主题思想围绕着对美好爱情或者往昔美好事物的追忆与向往展开。

速览

《女冠子 其六》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思念、浪漫、意象组合、抒情。碧箫初弄。 暗想秦楼双凤。 几多情。 玉锲分芦节，金箱贮枣饧。 蕉花含秘阁，松影落层城。 谁捣玄霜尽，见云英。