女冠子 其八

译文

女子头戴金巾容貌娇美。身佩长长的美玉与仙草。接受着清虚境界的熏陶。对着梳妆镜仿佛能斩杀山鬼，在香奁中翻检道书。浅黄色的眉毛如同遮着羽盖，洁白的双手清洗着仙厨。每当十五月圆之夜，就望着明月。

注释

姣好（jiāo hǎo）

容貌美丽。

瑶草

传说中的仙草。如《文选·江淹〈从冠军建平王登庐山香炉峰〉诗》：‘瑶草正翕赩，玉树信葱青。’

清虚

清净虚无，这里可理解为道教的一种境界。

妆镜

梳妆用的镜子。

香奁（lián）

妇女梳妆用的镜匣等物。

缃眉（xiāng méi）

浅黄色的眉毛。缃，浅黄色。

羽盖

以翠羽为饰的车盖。这里用来形容眉毛的形态如同羽盖。

素手

洁白的手。

蟾蜍（chán chú）

这里代指月亮。传说月中有蟾蜍。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象组合。如‘金巾’‘长佩’‘玉砂瑶草’等意象，勾勒出女冠（女道士）的形象特征，从服饰配饰到周围事物，给人一种神秘而高洁的感觉。‘妆镜歼山鬼，香奁检道书’两句对仗工整，通过奇特的想象将日常的梳妆镜与斩杀山鬼联系起来，把香奁与道书关联，既展现了女冠不同于常人的身份，又营造出一种奇幻的氛围。在情感表达方面，字里行间流露出对女冠这种超凡脱俗生活的一种描绘与淡淡的歆羡。在意境营造上，整首词描绘出一个清冷、神秘、带有道教仙气的意境，从女冠的外貌、配饰到她的日常活动，都在这个意境之中。主题思想围绕着对女冠生活的刻画，展现了女冠的独特风貌与精神境界。

速览

《女冠子 其八》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为女冠形象、道教意境、神秘氛围、对仗工整。金巾姣好。 长佩玉砂瑶草。 受清虚。 妆镜歼山鬼，香奁检道书。 缃眉遮羽盖。 素手涤仙厨。 每当三五夜，望蟾蜍。