山花子 其一
蝉翅宫绡傅体寒。
琵琶掩面夜歌阑。
插得钿头新拨子，是红蛮。
隔舍紫姑星会浅。
开门乌桕雨啼残。
曾卜金钱今始验，拆和单。
琵琶掩面夜歌阑。
插得钿头新拨子，是红蛮。
隔舍紫姑星会浅。
开门乌桕雨啼残。
曾卜金钱今始验，拆和单。
译文
像蝉翼般轻薄的宫绡披在身上透着寒意。夜里弹琵琶唱到曲终时用琵琶掩面。头上插着崭新的钿头拨子，颜色是红蛮（一种鲜艳的红色）。邻家女子的紫姑星会刚刚结束（意味着占卜之类的活动较浅简）。打开门只见乌桕树上雨水滴下像是啼泣将尽。曾经占卜金钱卦如今开始应验，结果是拆（单）。
注释
- 宫绡（gōng xiāo）
- 宫中所制的薄绢。
- 歌阑（gē lán）
- 歌声将尽。
- 钿头（tián tóu）
- 镶金花的首饰。
- 紫姑（zǐ gū）
- 传说中厕神名，民间有在正月十五迎紫姑以问祸福之事。
- 乌桕（wū jiù）
- 一种落叶乔木。
- 卜金钱（bǔ jīn qián）
- 以金钱占卜吉凶。
赏析
从文学手法上看，首句‘蝉翅宫绡傅体寒’运用了视觉和触觉描写，将宫绡的轻薄如蝉翅以及带来的寒冷感写出，给人以直观的感受。‘琵琶掩面夜歌阑’描绘出女子在夜晚弹唱结束后的姿态，有画面感。词中通过对女子的服饰、行为以及周围环境的描写，如‘插得钿头新拨子，是红蛮’，细致地勾勒出女子的形象。在情感表达方面，整体氛围略显清冷、孤寂，从‘寒’字以及‘雨啼残’等描写可感受到。在意境营造上，塑造出一种清冷、略带神秘和哀怨的氛围，如紫姑星会和金钱占卜等元素的融入增添了神秘色彩。主题思想上可能是通过描写女子的经历和状态，表达出一种命运无常、清冷孤寂的情绪。
速览
《山花子 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写人、清冷、孤寂、神秘。蝉翅宫绡傅体寒。 琵琶掩面夜歌阑。 插得钿头新拨子，是红蛮。 隔舍紫姑星会浅。 开门乌桕雨啼残。 曾卜金钱今始验，拆和…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品