菩萨蛮 其一

译文

樱桃沾着雨水如同雪花般洁白。井边吹落像春云般的树叶。闺楼中有鹦鹉装饰的钗环，新娘正在梳妆打扮尚未完全梳好发髻。裁剪衣服翻着花样，用金线在筐篚中压线刺绣。十五岁的少女腰肢纤细，那衣上能留下几条丝线呢？

注释

含桃

樱桃的别称。

半上头

古时女子十五岁开始束发加笄，将头发盘起一部分，这里指新娘尚未完全梳妆好。

篚（fěi）

古代盛物的竹器。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘含桃着雨花如雪’，将雨中樱桃比作雪，形象地写出樱桃的色泽与被雨水打湿后的纯净感。‘井边吹落春云叶’把树叶比作春云，给人轻柔、空灵之感。在情感表达方面，描绘了新娘婚前的准备场景，通过对这些细节的描写，流露出一种待嫁少女的娇俏、羞涩与憧憬之情。在意境营造上，词中构建出一种清新、细腻又略带喜庆的氛围，从樱桃、井边树叶到闺楼中的新娘，场景转换自然。主题思想围绕着少女出嫁这一事件展开，通过一系列的细节描写展现了当时的风俗与少女的心理状态。

速览

《菩萨蛮 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写人、少女心、出嫁、风俗。含桃着雨花如雪。 井边吹落春云叶。 鹦鹉结钗楼，新娘半上头。 裁衣翻样子。 压线盘金篚。 十五小裙腰。 能留线几条。