菩萨蛮 其三

译文

宜城的二月黄莺啼叫得很早。有个十五岁梳着双鬟的女子罗敷。她用锦带系着采桑的竹钩。在南边的路上出现了太守。马身上的连钱花纹随着日暮嘶鸣，（太守）与（罗敷）一同返回宜城的渡口。莫不是太守在看罗敷？罗敷可是有丈夫的。

注释

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的一种发型，将头发梳成两个环形发髻，多为少女所梳。

锦带（jǐn dài）

有彩色花纹的带子。在这里用来描述罗敷系桑钩所用的带子，从侧面衬托罗敷的美丽。

连钱（lián qián）

马身上的一种花纹，这里代指马。

使君（shǐ jūn）

汉代对太守、刺史的尊称，这里指官员。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅富有生活气息的画面，通过宜城二月莺啼、罗敷采桑等景象，勾勒出清新的田园氛围。从写作手法来看，运用了叙事的手法，讲述了太守偶遇罗敷的故事，像是一个短剧在词中展开。词中对人物的描写较为生动，如‘罗敷十五双鬟小’，简单几笔就勾勒出罗敷年少且充满活力的形象。在情感表达方面，既有对罗敷形象的一种欣赏，同时也借罗敷之口‘罗敷自有夫’传达出一种对不合礼教行为的委婉拒绝和批判。主题思想上，既展现了民间女子罗敷的美好形象，又暗讽了使君这类人物的不端行为。

速览

《菩萨蛮 其三》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为叙事、田园、讽喻、人物描写。宜城二月莺啼早。 罗敷十五双鬟小。 锦带约桑钩。 使君南陌头。 连钱嘶日暮。 共返宜城渡。 莫是看罗敷。 罗敷自有夫。