菩萨蛮 其六

译文

太阳已黄天色将晚却无心梳妆，露珠圆润却难以串成珠帘。种下郁金香，将来用它浸泡木瓜。枕前的屏风有六扇，上面画着江南岸。岸的尽头是吴地的城关，城关之前征人还未归来。

注释

山面

此处指女子的面容，将面容比作山。

缀（zhuì）

连接、组合的意思。

郁金花

一种香草名，可用于浸泡等用途。

将来

拿来、取来的意思。

枕屏

枕前的屏风。

吴关

吴地的城关，这里可能是征人所在之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、孤寂的氛围。从写作手法来看，上阕先通过描写傍晚时分无心梳妆以及露珠难以成串珠帘的景象，使用了烘托的手法，暗示出主人公慵懒、烦闷的情绪。下阕中，枕屏上的江南岸画面成为焦点，由画面中的江南岸延伸到吴关，再点出‘关前人未还’，层层递进，借景抒情。在情感表达方面，词中蕴含着对征人的思念之情，主人公看到枕屏上的江南景象，联想到远方未归的征人，这种思念之情在含蓄的描写中缓缓流淌。主题思想围绕着思念征人展开，通过对周围景物以及枕屏画面的描写，细腻地展现了女子在等待征人归来过程中的内心世界。

速览

《菩萨蛮 其六》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思念征人、借景抒情、闺怨、孤寂。日黄不上妆山面，露圆难缀珠帘线。 种得郁金花，将来浸木瓜。 枕屏山六扇，上有江南岸。 岸尽是吴关，关前人未还。