清平乐

译文

清晨的微风中传来残余的号角声。月光下梅花飘落。隔夜的酒意刚醒时感觉很是难受。翠色的被子带着微微的寒意。梦中醒来心头泛起一点相思之情，远方的山峦就像暗暗蹙起的双眉。不知不觉间肌肤消瘦，只知道腰带渐松腰围变小。

注释

残角

残余的号角声。古时军队或边塞常用号角报时或传递信号。

漠漠

冷淡、淡薄的样子。这里形容轻寒的感觉。

蹙

收缩，皱（眉头），音cù。

瘦玉

形容肌肤消瘦，玉用来形容肌肤的洁白美好。

带减腰围

表示人消瘦下去，腰带都变松了。是表达相思、愁苦的常用意象。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，上阕通过描写晓风、残角、落梅、宿酒初醒后的不适以及翠被的轻寒等景象，运用了视听结合的手法，如‘晓风残角’是听觉描写，‘月里梅花落’是视觉描写，将晨起时那种清冷、倦怠的氛围渲染得十分到位。下阕则将无形的相思具象化，把‘远山’比作蹙起的双眉，巧妙地表达出相思之人的忧愁哀怨。在情感表达上，词中弥漫着孤独、愁苦和相思之情。词人通过对清晨醒来后的种种感受以及梦中醒来后的相思情绪的描写，展现出一个饱受相思之苦的人物形象，主题思想围绕着相思的痛苦和寂寞展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人谢逸的作品，主题为相思苦、清冷境、孤寂感、具象化。晓风残角。 月里梅花落。 宿酒醒时滋味恶。 翠被轻寒漠漠。 梦回一点相思。 远山暗蹙双眉。 不觉肌肤瘦玉，但知带减腰围。