小重山 其二

译文

芳草细嫩而茂盛，翠辇缓缓前行。昭阳宫初升的太阳光影，散落在红色的台阶上。戴着精美银幡彩胜的双髻女子，用小巧的金错刀，剪出万年枝的形状。御苑中落花时节，在汉家池边的祠前祈求多子多福。受到君王恩宠只有手臂上的红印知道，半夜梦中惊醒，频频起来查看臂上的胭脂（红印）。

注释

茸茸（róng róng）

形容草初生时纤细柔软的样子。

翠辇（cuì niǎn）

帝王的车驾。辇本是古时用人拉或推的车，秦汉后特指君后所乘的车。

昭阳（zhāo yáng）

汉代宫殿名，后泛指后妃所住的宫殿。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指宫殿前的红色台阶或赤色地面。

银幡（yín fān）

用银箔制作的幡旗，旧俗于立春日或挂于树梢，或戴之头鬓，以示迎春。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜，是一种用有色纸、帛剪成的双燕、小幡等形状的饰物，立春日佩戴。

双纚（shuāng xǐ）

古代妇女束发的用具，这里指女子的发髻。

金错（jīn cuò）

一种金属工艺，这里可能指制作精巧的金制小工具。

万年枝（wàn nián zhī）

树名，即冬青树。

御苑（yù yuàn）

帝王家的苑囿。

祈（qí）

向神求福。

臂红（bì hóng）

可能指手臂上某种表示承恩的红色印记。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。开篇描绘出一幅宫廷春日的画面，‘芳草茸茸翠辇迟’，‘茸茸’二字生动地写出芳草的细密柔软，‘迟’字表现出翠辇行进的缓慢，画面感十足。‘昭阳初日影、散彤墀’则描绘出朝阳的光影洒在红色台阶上的景象，色彩鲜明。词中通过对宫廷女子的服饰、行为的描写，如‘银幡彩胜戴双纚。金错小，剪出万年枝’，展示出宫廷生活的精致。在情感表达方面，‘承恩唯有臂红知。中宵梦，频起视胭脂’几句，隐晦地表达出宫廷女子对恩宠的珍视和担忧失去恩宠的复杂心理。在意境营造上，以宫廷的建筑、人物活动和春日的景色相结合，营造出一种富贵华丽却又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了宫廷女子的生活状态和心理状态，展现了宫廷生活背后的复杂情感。

速览

《小重山 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为宫廷诗、写景、女子心理、宫廷生活。芳草茸茸翠辇迟。 昭阳初日影、散彤墀。 银幡彩胜戴双纚。 金错小，剪出万年枝。 御苑落花时。 祠前祈百子、汉家池。 承…