喜迁莺 其一

译文

在榆树叶之间，楝花之前。白矾燃烧的烟雾散尽。矫健的龙自己奔走不需要鞭策。最让人欣喜的是黄莺飞迁。歌唱啊歌唱，舞蹈啊舞蹈。人仿佛在手掌中飞走。雾丝般的裙子本就轻盈优美。哪里还能再留住仙人呢。

注释

楝（liàn）花

楝树开的花，楝为落叶乔木。

白矾（fán）

一种矿物，可做药材等，这里描写燃烧白矾产生的烟雾。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞的样子。

赏析

这首词在意境上充满奇幻与灵动之感。开篇描绘出一幅榆叶、楝花与白矾烟的画面，看似简单却为后文奇幻的描写奠定了基础。写作手法上，运用了奇特的想象，如‘娇龙自走不须鞭’，将龙的矫健自在形象地写出，龙本是神话之物，这样的描写增添了神秘色彩。‘人在掌中飞去’更是夸张地表现出一种如梦如幻的情境。情感表达上，‘最喜是莺迁’传达出一种欣喜之情，而整体词又透露出一种对美好而奇幻事物转瞬即逝的微妙情绪。主题思想上，通过对一系列奇幻事物的描写，可能暗示着对美好生活或者自由的向往，但又感叹其难以把握。词中充满了浪漫主义色彩，从现实中的景物迅速切换到神话、奇幻的情境之中，别具一格。

速览

《喜迁莺 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为奇幻、欣喜、灵动、想象。榆叶里，楝花前。 烧尽白矾烟。 娇龙自走不须鞭。 最喜是莺迁。 歌羽歌，舞羽舞。 人在掌中飞去。 雾丝裙子本蹁跹。 何…