喜迁莺 其二
杏苑北，曲江西。
残雪尚依依。
轻轮辗絮着人衣。
拊马夜归迟。
蓬宴遥，莲漏浅。
红烛万条深院。
晓来唯听乳莺啼。
移上绿杨枝。
残雪尚依依。
轻轮辗絮着人衣。
拊马夜归迟。
蓬宴遥，莲漏浅。
红烛万条深院。
晓来唯听乳莺啼。
移上绿杨枝。
译文
在杏园的北面，曲江的西边。残余的积雪还依恋不去。轻巧的车轮碾压着如絮的残雪溅到人的衣服上，拍马夜行回来得很晚。盛大的宴会已经遥远，计时的莲漏水位尚浅（表示夜还未深）。万条红烛照亮深深的庭院。早晨起来只听到幼莺啼叫，转移到绿杨树枝上。
注释
- 杏苑（xìng yuàn）
- 杏树园林，常用来指科举考场。
- 曲江（qǔ jiāng）
- 水名，在今陕西西安东南。是唐代著名的风景游览胜地。
- 拊马（fǔ mǎ）
- 轻轻拍击马身，这里指骑马。
- 蓬宴（péng yàn）
- 盛大的宴会。蓬，形容盛大。
- 莲漏（lián lòu）
- 古代一种计时器，形状如莲花。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写地点和残雪景象，运用了白描手法勾勒出一幅清冷的画面，如‘杏苑北，曲江西。残雪尚依依’简单几笔便点明了环境。‘轻轮辗絮着人衣。拊马夜归迟’通过描写车轮辗雪、拍马迟归等细节，动静结合，使画面富有动态感。情感表达方面，残雪、夜归等元素营造出一种淡淡的孤寂氛围。在意境营造上，整体上阕的画面是清冷且静谧的。下阕‘蓬宴遥，莲漏浅。红烛万条深院’，通过描写宴会已远、莲漏浅和红烛深院，将时空转换，从夜的活动到夜将尽的庭院景象，对比鲜明。‘晓来唯听乳莺啼。移上绿杨枝’以清晨乳莺啼叫的生机画面作结，与前面的清冷孤寂形成对比，暗示了时光的流转和新的一天的开始。主题思想上，可能是在描述一段经历或者一种情绪在不同时间和场景下的变化，从夜的清冷孤寂到清晨的新生希望。
速览
《喜迁莺 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、孤寂、时空转换、动静结合。杏苑北，曲江西。 残雪尚依依。 轻轮辗絮着人衣。 拊马夜归迟。 蓬宴遥，莲漏浅。 红烛万条深院。 晓来唯听乳莺啼。 移…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品