临江仙 其一
澧浦红兰开日暮，美人倚徙空亭。
幽岩春竹雨冥冥。
长思公子，愁绝翠云屏。
碧水尚传瑶瑟怨，枨枨夜鼓湘灵。
苍梧南去晚山青。
楚江迁客，憔悴不堪听。
幽岩春竹雨冥冥。
长思公子，愁绝翠云屏。
碧水尚传瑶瑟怨，枨枨夜鼓湘灵。
苍梧南去晚山青。
楚江迁客，憔悴不堪听。
译文
澧水之滨红色的兰花在日暮时开放，美人徘徊在空寂的亭子。幽静的山岩下春天的竹林在细雨中昏暗不明。长久地思念公子，愁闷到了极点对着翠绿的云母屏风。碧绿的江水还流传着弹奏瑶瑟的哀怨，夜间传来湘水女神咚咚的鼓点声。从苍梧向南望去晚山一片青翠。被贬谪到楚江一带的人，憔悴得不忍听那哀怨之声。
注释
- 澧浦（lǐ pǔ）
- 澧水之滨。澧水是湖南境内的一条河流。
- 倚徙（yǐ xǐ）
- 徘徊，流连不去的样子。
- 枨枨（chéng chéng）
- 象声词，这里形容鼓的声音。
- 瑶瑟（yáo sè）
- 用玉装饰的瑟，这里可能指代弹奏出哀怨乐曲的瑟。
- 苍梧（cāng wú）
- 古地名，在今湖南宁远县境。传说舜葬于此。
赏析
从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕通过描绘澧浦红兰、空亭、幽岩春竹等景象，营造出一种幽寂、落寞的氛围，美人倚徙、长思公子等描写则直接表达出思念与愁苦之情，景为情设，情因景生。在意境营造方面，作者构建了一个充满哀怨和惆怅的意境，如‘幽岩春竹雨冥冥’，昏暗的春雨中的竹林，既烘托出压抑的氛围，又暗示着人物内心的忧愁。情感表达上，词中满是思念与愁苦，‘愁绝翠云屏’直接点出愁的程度之深，而思念的对象可能是远方的公子，或许有着更深层次的寄托。主题思想围绕着思念、哀怨以及迁客的愁苦展开，从美人的思念到楚江迁客的憔悴不堪听，体现出一种普遍的人生悲苦情绪。
速览
《临江仙 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思君怨、幽寂景、愁苦情、情景交融。澧浦红兰开日暮，美人倚徙空亭。 幽岩春竹雨冥冥。 长思公子，愁绝翠云屏。 碧水尚传瑶瑟怨，枨枨夜鼓湘灵。 苍梧南去晚山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品