临江仙 其五
睡架荼蘼红刺软，雾中桄蔽轻纨。
几番觅钏坐花间。
香山未暖，石炭捣烟寒。
薄絮装衣萦背胛，空悬辟冻金环。
武溪雪净尚征蛮。
杜鹃声杳，莫是未教还。
几番觅钏坐花间。
香山未暖，石炭捣烟寒。
薄絮装衣萦背胛，空悬辟冻金环。
武溪雪净尚征蛮。
杜鹃声杳，莫是未教还。
译文
睡榻架上的荼蘼花红色的刺柔软，雾气中桄榔树像遮蔽着轻薄的丝绢。好几次在花丛间寻觅金钏。香山还未暖和起来，石炭燃烧捣出的烟带着寒意。薄薄的棉絮做成的衣服缠绕在肩胛后背，徒然悬挂着辟寒的金环。武溪的雪已经化净却仍然要征战南方蛮地。杜鹃的叫声已经消失，莫不是还不让归去。
注释
- 荼蘼（tú mí）
- 一种蔷薇科植物，暮春开花。
- 桄（guāng）
- 桄榔树，一种常绿乔木。
- 钏（chuàn）
- 用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。
- 胛（jiǎ）
- 肩胛，肩膀后方的部位。
- 征蛮
- 征伐南方少数民族地区，这里指征战之事。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝哀怨的氛围。词的上阕通过描写睡架上的荼蘼、雾中的桄榔等景物，展现出一种朦胧而幽冷的画面，如‘雾中桄蔽轻纨’，以细腻的笔触勾勒出雾中的桄榔树如同被轻薄丝绢遮蔽的景象，给人一种若隐若现的美感。在写作手法上，运用了借景抒情，像‘香山未暖，石炭捣烟寒’，通过描述寒冷的环境，烘托出内心的孤寂与清冷。下阕则进一步深入情感表达，‘薄絮装衣萦背胛，空悬辟冻金环’，描绘自身衣着单薄却身悬金环，暗示自己处境的孤苦和无奈。‘武溪雪净尚征蛮’点明战争的背景，而‘杜鹃声杳，莫是未教还’则借杜鹃这一传统意象表达思乡盼归却不得归的哀怨之情，主题思想围绕着战争中的孤苦与思乡之情展开。
速览
《临江仙 其五》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、思乡、孤寂、征战。睡架荼蘼红刺软，雾中桄蔽轻纨。 几番觅钏坐花间。 香山未暖，石炭捣烟寒。 薄絮装衣萦背胛，空悬辟冻金环。 武溪雪净尚征…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品