双带子 其二

译文

你在教坊之中歌唱往昔的歌曲，歌妓看着垂手舞缓缓舞动。裙子的褶皱有一半将要遮住鞋尖，黄桑木的竿子常常支撑着纤细的腰肢。纤细的腰肢被黄桑木的长竿支撑着，鞋尖被半掩在裙子下。歌妓缓缓垂下双手观看，往昔的歌曲是由你在教坊所教。

注释

昔昔（xī xī）

这里指往昔，以前的日子。

掺掺（shān shān）

形容女子手的柔美纤细。

裥（jiǎn）

衣服上的褶子。

屐（jī）

木鞋，这里指鞋。

柘（zhè）

一种树，这里指柘木竿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回文诗的独特写法，顺读和倒读都能成篇，体现出高超的文字驾驭能力。在情感表达方面，描绘出一种似有若无的男女之间的情感氛围，既有对歌妓歌舞姿态的描写，又隐隐有着一种与‘君’相关的情感牵连。在意境营造上，通过描写歌妓的服饰、舞姿以及与‘君’的关系等元素，构建出一种充满暧昧和艺术氛围的场景。主题思想上，可能是在表现当时娱乐场所中的人物关系和艺术生活。整体给人一种新奇而又富有韵味的阅读体验，回文的手法增加了诗歌的趣味性和独特性。

速览

《双带子 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为回文诗、写人、歌舞、暧昧。君在教头歌昔昔，妓看垂手落掺掺。 裙裥半将遮屐点，柘竿长是拄腰纤。 纤腰拄是长竿柘，点屐遮将半涧裙。 掺掺落手垂看妓，…