双带子 其五

译文

是谁在梳妆的亭阁后面告别，望着烟雨之中船帆渐渐远去。丝线般的水流迂回像蓝色的袄衣，青黛色的山峦环绕像是媒人。媒人像是环绕的青山，袄衣如同迂回的蓝水。在烟雨中远望船帆开启，告别之后对着谁梳妆呢。

注释

亭亭

这里指高耸的样子，常用来形容楼阁等建筑物，也可形容人或物美好挺立的样子。

黛

dài，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代眉毛或者形容山色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回文的手法，如‘媒似青山横绕黛，袄如蓝水漫回丝。开帆带雨烟中望，别后亭亭妆向谁。’与前面的诗句形成回环往复的效果，形式独特新颖，增加了诗歌的趣味性和艺术感。在情感表达方面，诗中蕴含着离别的惆怅之情，开篇点明在妆亭后离别，结尾又以离别后无人可梳妆的疑问作结，形成呼应，把离别的失落感充分展现出来。在意境营造上，描绘出烟雨朦胧中帆影渐远，山水环绕的画面，‘丝回漫水蓝如袄，黛绕横山青似媒’两句，以生动的比喻，将水比作蓝袄，山比作媒人，构建出一种空灵又略带忧伤的意境。主题思想围绕离别展开，通过对离别场景、离别后的感受以及眼前山水景色的描写，深刻地表现出离别的主题。

速览

《双带子 其五》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为离别诗、回文诗、惆怅、写景。谁向妆亭亭后别，望中烟雨带帆开。 丝回漫水蓝如袄，黛绕横山青似媒。 媒似青山横绕黛，袄如蓝水漫回丝。 开帆带雨烟中望，…