双带子 其七

译文

寒冷的雨落在江中的小洲，隔断了桥梁。离去的时候就应该像不再回来的潮水一样。站在生长着兰草的水滨思念着某人，忧愁使得目光变得渺茫，漫漫夜里梦境与花枝相接。花枝与梦境相接，夜晚漫漫。目光渺茫忧愁之人思念着兰草生长的水滨。潮水涌来不像当时离去的时候，桥梁断绝隔着江中的小洲，江上寒雨淅淅。

注释

江汀（jiāng tīng）

江边平地。

兰浦（lán pǔ）

长有兰草的水滨。

渺目（miǎo mù）

因忧愁等而使目光变得模糊、渺茫。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了回文的写作手法，全诗顺着读和倒着读都能成诗，体现出独特的形式美与韵律感。在意境营造方面，‘寒雨’‘江汀’‘断桥’等意象构建出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，通过‘忆人愁渺目’等词句，抒发了诗人对某人的思念之情，以及因思念而生的忧愁与惆怅。主题思想围绕着思念与离别展开，描绘出诗人在特定环境下对往昔离别的感慨和对思念之人的深切怀念。在韵律上，诗句读起来朗朗上口，回文的形式增加了诗歌的趣味性和艺术感染力。

速览

《双带子 其七》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思念、回文、惆怅、写景。寒雨江汀隔断桥。 去时当似不来潮。 兰浦忆人愁渺目，漫漫夜梦合花梢。 梢花合梦夜漫漫。 目渺愁人忆浦兰。 潮来不似当时…