甘州遍 其二
金槌去，长策枣红骝。
五陵游。
纯钩蒯绕，缦胡缨曲，冰梢猎猎似星流。
兄执戟，弟长秋。
射飞逐没尝见，便殿赐衣裘。
年正少，花发醉娼楼。
锦缠头。
几行歌舞，一曲遍甘州。
五陵游。
纯钩蒯绕，缦胡缨曲，冰梢猎猎似星流。
兄执戟，弟长秋。
射飞逐没尝见，便殿赐衣裘。
年正少，花发醉娼楼。
锦缠头。
几行歌舞，一曲遍甘州。
译文
拿着金制的马鞭离开，骑着枣红色的骏马，到五陵之地游玩。佩着纯钩宝剑，系着弯曲的缦胡缨，箭杆上系着白色的牦牛尾，在风中猎猎作响如同流星。兄长担任执戟的官职，弟弟担任长秋之职。曾经看见他们射箭射中飞鸟和隐没之物，于是在便殿得到皇帝赏赐的衣裘。正当年少，在鲜花盛开的时候沉醉于娼楼之中。赏赐的锦缎缠在头上。几行歌舞表演之后，唱一曲《甘州遍》。
注释
- 长策（cháng cè）
- 本指长的马鞭，这里用作动词，意为挥鞭策马。
- 纯钩（chún gōu）
- 宝剑名，是一种古代的名剑。
- 蒯绕（kuǎi rào）
- ‘蒯’为草名，此处可能指剑柄用蒯草缠绕装饰。
- 缦胡缨（màn hú yīng）
- 武士冠缨，亦指武服。
- 执戟（zhí jǐ）
- 秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名。
- 长秋（cháng qiū）
- 官名，汉代为皇后近侍，多由宦官充任。
赏析
从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“金槌去，长策枣红骝。五陵游”，简单几笔勾勒出人物出行游玩的画面。在情感表达方面，既有年少得志的意气风发，如兄弟二人在宫廷任职且射艺高超获得赏赐，又有年少轻狂、沉溺于声色的一面，像“年正少，花发醉娼楼”。在意境营造上，词中描绘了一位鲜衣怒马、潇洒不羁的少年形象，从骑马游猎到宫廷受赏，再到娼楼寻乐，构建出一个年少风流、纵情声色的意境。主题思想则反映了当时贵族子弟的生活状态，他们既有在仕途上的荣耀时刻，又有在声色场中的放纵享乐。整首词语言简洁明快，生动地展现了特定阶层的生活风貌。
速览
《甘州遍 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为年少得意、白描、贵族生活、风流倜傥。金槌去，长策枣红骝。 五陵游。 纯钩蒯绕，缦胡缨曲，冰梢猎猎似星流。 兄执戟，弟长秋。 射飞逐没尝见，便殿赐衣裘。 年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品