甘州遍 其四

译文

秋风刮起的时候，辗转奔波从事漫长的征战。军队出了边城。士兵们背着鹊角弓，佩着犀牛皮做刀鞘的战刀，轻捷勇猛地愿在突袭中擒获敌人。收取了敕勒之地，卷起了锋利的长枪。夜晚寒冷，频繁地敲击刁斗，空旷的沙漠回应着遥远的声音。艰苦地辗转作战，车骑将军还未成就威名。边塞的军魂受到惊扰。那琵琶女的孤坟，春天的青草一天天变得葱绿。

注释

趫趫（qiáo qiáo）

形容轻捷矫健的样子。

斥突

袭击，突击。

镵（chán）枪

一种锋利的长枪。

刁斗

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

碛（qì）

沙漠。

赏析

从文学手法上看，本词开篇以‘秋风起’渲染出一种肃杀、凄凉的氛围，奠定了全词的基调。‘展转事长征’直白地写出了征战的漫长与辗转，具有一种质朴的写实感。在描写士兵的装备‘弯弧鹊角，佩刀犀首’时，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出战士的英姿。情感表达上，词中充满了征战的艰苦与无奈，‘转战苦，车骑未成名’直接表达出征战者的劳苦，而壮志未酬的遗憾也蕴含其中。意境营造方面，通过描写边塞的夜景‘夜凉频击刁斗，空碛答遥声’，营造出一种孤寂、空旷而又紧张的边塞意境。主题思想上，主要展现了边塞征战的生活以及战士们的境遇与情怀。同时，‘琵琶孤冢，春草日青青’又增添了一种历史的沧桑感与悲剧性，暗示了战争对生命的吞噬。

速览

《甘州遍 其四》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为边塞诗、征战苦、壮志未酬、夜景描写。秋风起，展转事长征。 出边城。 弯弧鹊角，佩刀犀首，趫趫斥突愿擒生。 收敕勒，卷镵枪。 夜凉频击刁斗，空碛答遥声。 转…