玉楼春

译文

天空刚刚放晴，几点雨滴挂在梨树枝梢。门外是那座画桥和寒食节时人们行走的道路。杜鹃在草丛间飞起，冲破了那如烟的雾气；蝴蝶在花丛下飞舞，触动了残花下的露珠。春神特别怜惜像樊素那样的女子，美好的时光都赋予了她。她梳妆完毕后不在意那桃花是否嗔怪，舞蹈停罢后任由那风中的柳树嫉妒。

注释

弄晴

天气初晴

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

东君

司春之神

樊素

本为唐代诗人白居易的家姬，这里代指美丽的女子

韶华

美好的时光

嗔

生气，责怪，chēn

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘东君著意怜樊素’，将春神拟人化，赋予其情感，好像春神特别怜惜女子。‘妆成不管露桃嗔，舞罢从教风柳妒’中，把桃花和风柳也当作有情感的生命，桃花会嗔怪，风柳会嫉妒，生动地烘托出女子的美丽动人。在意境营造方面，上阕通过描写弄晴的雨、梨梢、画桥、寒食路、杜鹃、蛱蝶、草间烟、花底露等景象，营造出一种暮春时节清新而略带惆怅的意境。在情感表达上，既有着对美好春光的喜爱之情，又隐约流露出对女子青春易逝的怜惜之感。主题思想上，既有对自然景象的描绘，也通过女子的形象寄托了对美好事物易消逝的感慨。

速览

《玉楼春》是宋代诗人谢逸的作品，主题为暮春景、拟人法、惜春情、女子美。弄晴数点梨梢雨。 门外画桥寒食路。 杜鹃飞破草间烟，蛱蝶惹残花底露。 东君著意怜樊素。 一段韶华都付与。 妆成不管露桃…