忆王孙 其二 游西施山

译文

西施曾经的歌舞馆舍在旧城的东边。雕饰精美的房梁和朱红的栏杆映照在碧空之下。花影纷纷趁着晚风摇曳。一片翠绿重重叠叠，仿佛是西施石上的胭脂在雨中坠落而染就的红色。

注释

歌馆

表演歌舞的馆舍，是古时娱乐场所，常为达官贵人、文人雅士聚集之处。

画栋

有彩绘装饰的栋梁，形容建筑的华美。

朱栏

朱红色的栏杆。

阴阴

幽暗的样子，这里形容花絮的浓密。

胭脂

一种红色的化妆品，这里用来形容石头上的红色，暗指西施的妆容。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华已逝的凄美之感。词的上阕描绘出西施山曾经的歌舞场馆的景象，‘画栋朱栏映碧空’通过描写建筑的精美华丽来展现当年的盛景，给人以绚烂辉煌的感觉。下阕笔锋一转，‘花絮阴阴趁晚风’从动态的角度描写自然之景，‘阴阴’二字给景色增添了一种幽深感。‘翠重重。石上胭脂堕雨红’运用奇特的想象，将石头上的红色想象成西施的胭脂在雨中坠落而染就的，既点出此地与西施的关联，又将往昔的繁华与如今的景象相融合，有一种对历史变迁的感慨和对美好消逝的叹惋。从写作手法来看，既有对景物的直接描写，如描写歌舞馆的建筑和自然的花絮等，又有想象的运用，增强了词的艺术感染力。在情感表达上，通过对西施山景色的描写，含蓄地表达出对昔日繁华不再的惆怅之情。主题思想上，以游西施山为线索，表达对历史兴衰、美好事物消逝的思考。

速览

《忆王孙 其二 游西施山》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为怀古、写景、凄美、借景抒情。西施歌馆旧城东。 画栋朱栏映碧空。 花絮阴阴趁晚风。 翠重重。 石上胭脂堕雨红。