一剪梅 其一 剪半

译文

在光宅坊前的十字街头。桃花盛开，杏花也盛开。那像钿头一样的栎树果实有人猜测，恐怕是铜钗，而不是金钗。

注释

光宅坊（guāng zhái fāng）

唐代长安城的一个坊名。

钿头（tián tóu）

镶金花的首饰。

栎子（lì zǐ）

栎树的果实。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描的手法，简单而直接地描绘出光宅坊前十字街的景象以及栎子被误认的有趣场景，不事雕琢却生动形象。在情感表达上，有一种淡淡的诙谐感，通过对栎子被猜测为钗的描写，透露出一种轻松、俏皮的情绪。在意境营造上，词中桃花、杏花盛开的景象勾勒出一种春日的明媚氛围，十字街的场景又带有浓郁的生活气息。主题思想方面，看似只是描写街头的景象和一个小小的误认事件，但也反映出生活中的一些趣味和人们观察事物时可能出现的错觉。

速览

《一剪梅 其一 剪半》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、诙谐、白描、生活。光宅坊前十字街。 桃子花开。 杏子花开。 钿头栎子有人猜。 恐是铜钗。 不是金钗。