一剪梅 其三 剪半

译文

木槲花中间有小鹊栖息。鹊儿能够飞翔，花儿也能被风吹得飞散。即将远行之时只徒然记着草木开花的时节。二月应当归来，三月应当归来。

注释

木槲（hú）

一种植物，花朵可供观赏等。

乳鹊

幼鹊。

当归

有两层意思，一是指植物当归，二是这里表达应当归来的意思，是一语双关的用法。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法。以‘木槲花间乳鹊栖’起兴，描绘出一幅生动的画面，引出后面的情感表达。词中‘鹊也能飞。花也能飞。’通过鹊与花的‘飞’这一动态描写，暗示时光的流转与事物的变化无常。在情感表达上，‘临行空记草花期。二月当归。三月当归。’流露出一种怅惘与期盼之情，即将远行之人对归期的一种期许，然而只是‘空记’，又有着无法按时归来的无奈与惆怅。在意境营造上，词的前几句营造出一种温馨而宁静的画面，有栖息的乳鹊和盛开的木槲花，但后面话锋一转，将这种美好的意境打破，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，主要表达了远行之人对归期的在意以及不能按时回归的遗憾。

速览

《一剪梅 其三 剪半》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为惜别、怅惘、比兴、抒情。木槲花间乳鹊栖。 鹊也能飞。 花也能飞。 临行空记草花期。 二月当归。 三月当归。