长相思 其二 泛舟西江即事

译文

有双股的钗子，有单股的钗子。同样是金鹅形状却有两种不同的排列。钗梁上立起四座小台。黑色的帽子出现了，白色的帽子也出现了。在湖边石矶上张望了几回。菖蒲花还没有开放。

注释

钗梁

钗的主体部分，架于发髻之上，通常有装饰等用途。

四台

这里指钗梁上的装饰部分，像四座小台的形状。

矶头

水边突出的岩石或石滩，常为人们驻足之处。

菖蒲

一种多年生草本植物，常生长在水边，有香气，古代端午节有将菖蒲叶和艾叶等挂在门口辟邪的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了简单的对比手法，如‘双头钗。独头钗。一样金鹅两样排。’通过对双头钗和独头钗在造型上看似相同却又有差异的描写，给人一种微妙的变化感，简单却生动。在情感表达方面，词中并没有直接强烈地抒发情感，而是通过对所见事物的描述来含蓄地传达一种淡淡的情绪，或许是一种等待中的寂寥，从‘湖就矶头望几回。菖蒲花未开。’中可以体会到主人公在湖边多次张望等待，而菖蒲花未开似乎暗示着某种期待还没有到来。在意境营造上，描绘出一幅较为宁静的江边画面，有各种钗饰，有往来之人戴着不同颜色的帽子，还有湖边的石矶和未开的菖蒲花，画面感强且具有一种宁静而略带期盼的氛围。主题思想可能是在描绘日常所见的事物与场景的同时，暗示着生活中的期待与等待，有一种对生活中细微事物的观察与内心幽微情绪的融合。

速览

《长相思 其二 泛舟西江即事》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为状物、含蓄、宁静、日常。双头钗。 独头钗。 一样金鹅两样排。 钗梁起四台。 乌帽来。 白帽来。 湖就矶头望几回。 菖蒲花未开。