点绛唇 其一 送春

译文

恼人的杜鹃啼鸣声，逢人就说春天已经归去。想要把春天留住却留不住。可是谁又真的想要把春天留住呢。杨花柳絮茫茫一片，如同千万点愁绪萦绕人心。春天回到哪里去呢？春天已没有归去的路了，难道这是人的归返之路吗？

注释

恼杀（nǎo shā）

恼杀，即恼煞，意思是极其烦恼。杀，在古汉语中可作为程度副词，表示极、甚。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼声常被古人认为与离别、春归等有关。

花絮（huā xù）

花朵飘飞的样子，常用来形容暮春景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘恼杀啼鹃’运用了拟人的手法，将杜鹃拟人化，仿佛它故意在惹人恼怒地宣告春天的离去。‘花絮茫茫，万点愁人绪’运用了比喻的手法，把茫茫的花絮比作愁绪，形象地写出了春去时人的愁闷之感。情感表达上，全词围绕‘送春’这一主题，表达出一种对春去的无奈和愁绪。从意境营造来看，通过‘啼鹃’‘花絮’等意象，营造出一种暮春时节的惆怅氛围。主题思想上，借送春表达出时光流逝不可挽留的怅惘之情。整首词短小精悍，在简单的语句中蕴含着深深的情感，用词平实却表意深刻。

速览

《点绛唇 其一 送春》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为送春词、暮春景、愁绪感、拟人法。恼杀啼鹃，逢人还道春归去。 留人不住。 谁要留春住。 花絮茫茫，万点愁人绪。 归何处，春归无路。 莫是人归路。