点绛唇 其三 采莲曲

译文

南面的水滨微风轻拂，装饰华美的船桨已经划到了水的深处。莲藕的花朵遮不住小船，却又不让小船穿过花丛而去。隔着一丛丛的藕花，好像有人在说话。难以寻找声音的来处。凌乱的红花没有所属，一眼望去已是夕阳西下暮色来临。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地或者水边的胜地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代华美的船。

藕花（ǒu huā）

即荷花，莲花。

难寻溯（nán xún sù）

难以寻找源头、出处。溯，逆着水流的方向走，这里可理解为寻找声音等的源头。

乱红（luàn hóng）

零乱的落花，这里指凌乱的荷花。

赏析

这首词在文学手法上，善用白描，如‘南浦风微，画桡已到深深处’简单几笔勾勒出采莲的场景。词中通过对采莲船在藕花丛中的描写，营造出一种清幽、朦胧的意境。在情感表达上，有着一种淡淡的惆怅情绪。从‘难寻溯。乱红无主。一望斜阳暮’可以看出一种迷茫和时光易逝的感慨。主题思想上，以采莲为依托，既展现了采莲场景的美妙，又传达出一种对于美好事物难以捉摸、时光匆匆的复杂情感。整体风格清新淡雅，用词简洁却富有画面感。

速览

《点绛唇 其三 采莲曲》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为采莲曲、写景、惆怅、清幽。南浦风微，画桡已到深深处。 藕花遮不住。 不许穿花去。 隔藕丛丛，似有人言语。 难寻溯。 乱红无主。 一望斜阳暮。