相见欢 其一

译文

斜靠在床上还在绣着芙蓉花。面对着花丛，牵起那丝丝如翠烟笼罩着的柳线（进行刺绣）。愁思悠长，抛开金剪，吐掉口中剩余的绒线。（这情状）羞得那鸳鸯衔走一丝红线。

注释

绣芙蓉

绣着芙蓉花的图案，芙蓉是一种花卉，在中国古代诗词中常被提及，象征着美丽、高洁。这里描写女子刺绣的内容。

翠烟笼

像翠绿色的烟雾笼罩着，这里是形容柳线的形态，将柳线的轻柔、朦胧之感形象地表现出来。

唾残绒

吐出剩余的绒线，‘唾’在这里指吐出，‘残绒’是刺绣剩下的绒线，通过这个动作描写女子刺绣时的状态。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了细节描写，如“倚床还绣芙蓉”，通过人物的动作描写勾勒出女子刺绣的画面。词中“牵得丝丝柳线翠烟笼”，巧妙地将柳线比作翠烟笼罩，形象生动地描绘出刺绣之物的精致与美妙。在情感表达上，全词充满了女子的愁思，从“愁思远”直白地表达出愁绪，而这种愁绪又与女子刺绣时的动作相融合，展现出一种细腻、含蓄的哀愁。在意境营造方面，词中描绘了女子刺绣的场景，床、芙蓉、花丛、柳线等意象构建出一个充满闺阁气息的画面，营造出一种静谧、略带忧愁的意境。主题思想上，主要表现了闺中女子的愁闷与羞涩，通过刺绣这一活动以及她的种种反应来体现女子复杂的内心情感。

速览

《相见欢 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为闺怨诗、写人、愁闷、细节描写。倚床还绣芙蓉。 对花丛。 牵得丝丝柳线翠烟笼。 愁思远，抛金剪。 唾残绒。 羞煞鸳鸯衔去一丝红。