玉楼春

译文

横塘上泛起浅浅的光晕，如同琉璃般晶莹。绿叶繁茂浓郁，庭院一片寂静。樱桃成熟之后，麦秋时节天气转凉，芍药盛开的时候，槐夏的时光悠长。蓬莱阁之下是尘世之境。手持青色羽扇轻轻摇动，扇影如同凤凰的身姿。庭院前的玉树仿若带着一片春色，香雾与烟雾缭绕，新月清冷。

注释

晕

光影、色泽模糊的部分，此处读yùn

琉璃

一种有色半透明的玉石材料

麦秋

麦收的季节，一般指农历四、五月

槐夏

指夏季，槐树开花在夏季，故名

蓬莱

传说中的海上仙山

青羽

青色的羽毛，此处指青色羽扇

玉树

神话传说中的仙树，这里可理解为庭院中的美好树木

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法，如‘横塘晕浅琉璃莹。绿叶阴浓庭院静’通过对横塘、庭院的景象描写，一明一暗，动静相衬，勾勒出一幅清幽的画面。‘樱桃熟后麦秋凉，芍药开时槐夏永’则选取樱桃、芍药等具有季节代表性的植物，点明时节，丰富画面内容。情感表达上，词中透着一种静谧、清冷的情感，如‘香雾和烟新月冷’，新月的冷与香雾、烟相融合，营造出一种淡淡的孤寂感。在意境营造方面，全词营造出一种清幽、寂静、略带冷寂的意境，无论是琉璃般的横塘，还是寂静的庭院，以及清冷的新月等意象组合在一起，让人仿佛置身于一个清幽的世界。主题思想上，通过描绘自然景象与庭院中的人事活动，表达出对时光流逝以及尘世生活的一种感喟。

速览

《玉楼春》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、清幽、静谧、感喟时光。横塘晕浅琉璃莹。 绿叶阴浓庭院静。 樱桃熟后麦秋凉，芍药开时槐夏永。 蓬莱阁下红尘境。 青羽扇低摇凤影。 庭前玉树一枝…