相见欢 其三 怀人

译文

秋风轻柔地吹拂，登上高台。勉强在台上徘徊。一对对鸳鸯飞走了，不知何时才能飞回。钱塘的道路啊，西陵的渡口，都远在天涯。不是早潮涌来就是晚潮涌来。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕升腾，也形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容秋风轻柔吹拂的样子。

强（qiǎng）

勉强，表现出词人内心的不情愿又无法释怀的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、怅惘的氛围。秋风袅袅的景象烘托出一种萧索感，登台徘徊的人物形象则透露出内心的纠结与思念。从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法，如秋风、鸳鸯、钱塘路、西陵渡以及潮水等景物，都是为了表达对怀人的思念之情。鸳鸯通常象征着美好爱情或者亲密关系，而鸳鸯飞走则暗示着与怀人的分离。钱塘路和西陵渡这些地点的提及，暗示着距离的遥远，天涯之感油然而生。潮水的涨落不停，也仿佛是思念之情的绵延不绝。在情感表达上，直白而又深沉，‘强徘徊’写出了词人勉强自己踱步，心中有着难以排解的思念，而对早潮晚潮的描述，则将思念之情融入到无尽的潮水涨落之中，有对离别的无奈和对重逢的渴望。主题思想围绕着怀人展开，通过各种景物的描写，表达出对远方之人深深的思念。

速览

《相见欢 其三 怀人》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为怀人、借景抒情、孤寂、怅惘。秋风袅袅登台。 强徘徊。 两两鸳鸯飞去几时回。 钱塘路。 西陵渡。 总天涯。 不是早潮又是晚潮来。