丑奴儿令 其一 妓席送酒

译文

玉瓶中的酒在暖春时节还剩浅浅的酴醾酒，美丽得超过了青哥。她窄窄的衣袖轻轻摩挲，早早地把玩着空酒杯和螺钿装饰的杯托。把酒拿来时不小心弄湿了两只手镯，重新倒满酒。斜对着天上的银河，唱完《甘州》曲又能怎样呢。

注释

酴醾（tú mí）

一种酒名，亦指花名，这里指酒。

青哥

可能是一位歌妓或者是美貌女子的代称。

钿螺（tián luó）

用螺壳镶嵌的装饰，这里指有螺钿装饰的杯托。

条脱

手镯。

金波

这里指酒。

甘州

曲调名。

赏析

从文学手法上看，这首词描写细腻。如‘窄袖摩挲。早把空杯弄钿螺’通过对人物细微动作的描写，生动地展现出歌妓在席间的状态。在意境营造方面，‘玉瓶春暖酴醾浅’描绘出春天温暖而略带酒意的氛围，‘斜对银河’又将视野拉到浩瀚的星空，使词境开阔又不失柔媚。情感表达上，有对歌妓的怜惜之情，从‘擎来误湿双条脱’等细节中可体会到。主题思想围绕着妓席上的所见所感展开，既有对歌妓席间送酒这一情景的描绘，也隐隐流露出对歌妓命运的无奈之感，如同‘唱罢甘州奈若何’所表达的，歌妓唱完曲子之后，又能怎样呢，暗示出她们身不由己的处境。

速览

《丑奴儿令 其一 妓席送酒》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为妓席描写、动作描写、怜惜之情、春景。玉瓶春暖酴醾浅，艳杀青哥。 窄袖摩挲。 早把空杯弄钿螺。 擎来误湿双条脱，重泻金波。 斜对银河。 唱罢甘州奈若何。