减字木兰花 其一 桑妇词

译文

城南傍晚下起了雨。还有秦家采桑的女子。她把采桑的竹笼低低系住，独自倚靠在盛开的一棵桃花树下。青骢马向西奔去，嘴里衔着的蚕丝衔不住。（采桑女）回到灯前，任由蚕儿三眠四眠（自然生长）。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马。

三眠与四眠

蚕从初生至成蛹，蜕皮三四次。蜕皮时，不食不动，成睡眠状态，这里指采桑女回到家中后，对蚕的生长听之任之的状态。

赏析

这首词意境优美而富有生活气息。从文学手法上看，词的上阕通过描写环境‘城南暮雨’，奠定了一种轻柔、朦胧的氛围，随后引出‘采桑秦氏女’，像是一幅雨幕中的采桑图缓缓展开。‘低系桑笼，独倚桃花一树红’，细节描写生动，‘低系’写出采桑女动作的轻柔，‘独倚’则体现出一种悠然自在的姿态，桃花的艳丽与采桑女相互映衬，画面感极强。下阕中‘青骢西去’突然转换视角，像是一个情节的转折，‘口里衔丝衔不住’有一种俏皮感，也暗示着采桑女的心绪或许已被那远去的青骢马所牵动。最后‘归到灯前，一任三眠与四眠’，以采桑女回到家中，对蚕儿生长的放任态度，反映出她的一种怅然若失或者心不在焉的情绪。情感表达方面，既有对采桑女日常生活的描写，又隐隐流露出采桑女可能存在的淡淡的情思。意境营造上，暮雨、采桑女、桃花、青骢马等意象组合在一起，构建出一种充满诗意又略带惆怅的乡村生活意境。主题思想围绕着乡村采桑女的生活和内心的细微情绪展开，展现出古代乡村生活的一个侧面。

速览

《减字木兰花 其一 桑妇词》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为乡村生活、写人、抒情、以景衬人。城南暮雨。 尚有采桑秦氏女。 低系桑笼。 独倚桃花一树红。 青骢西去。 口里衔丝衔不住。 归到灯前。 一任三眠与四眠。