卜算子 其二

译文

门外是绿杨垂拂的堤岸，门里有位盛装打扮的女子。不知何处骑着骏马配着金络头的美貌少年，故意牵缠那垂杨的枝条。风儿吹起搅乱了杨花，杨花飞舞如同细微的雨丝。眼前迷迷茫茫看不见那个人，暂且听那黄鹂鸟的啼鸣声。

注释

金羁（jīn jī）

金饰的马络头。常用来形容马的华贵，也代指骑马的人。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里指少年牵缠垂杨枝条的动作。

廉纤（lián xiān）

细微，纤细。形容杨花飞舞如同细微的雨丝，生动地写出杨花轻盈的姿态。

赏析

这首词营造出一种细腻而略带惆怅的意境。从写作手法上看，上阕通过对‘门外’‘门里’不同景象的描写，一外一里，形成鲜明的空间对比，勾勒出场景轮廓。‘金羁美少年，故绾垂杨缕’描绘出一个少年的活泼形象，他故意牵缠垂杨缕这一动作，充满了灵动之感。下阕中‘风起搅杨花，飞作廉纤雨’是非常精彩的描写，将杨花被风吹起比作廉纤雨，比喻新奇且生动地渲染出一种朦胧的氛围。在情感表达方面，词中通过描写红妆女不见少年的场景，表现出女子对少年的期待、寻觅无果后的失落和迷茫。从主题思想来看，或许是在讲述一段懵懂的情感故事，或是女子对美好事物的一种向往与追寻却又无法得到的无奈。整个词画面感强，用简洁的文字构建出一个富有诗意和情感张力的场景。

速览

《卜算子 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、惆怅、对比、期待。门外绿杨堤，门里红妆女。 何处金羁美少年，故绾垂杨缕。 风起搅杨花，飞作廉纤雨。 眼底迷迷不见人，且听黄鹂语。