阮郎归 其一 春暮

译文

樱桃成熟，竹子开始茂盛，南面的园子白天开启得很迟。蜜蜂的蜂房如同暗暗形成的脾脏一样过滤花粉，画墙生出了苔藓。菖蒲在雨中涨水，柳桥被水淹没显得低矮，秋千在深深的庭院中让人迷惑。杜鹃在最高的树枝上啼叫停歇，还有人没有归来。

注释

绿衣

这里指苔藓，因苔藓颜色为绿色，附着于墙上，如同穿上绿衣。

滤粉

指蜜蜂采集花粉的过程，仿佛过滤花粉一般。

成脾

蜜蜂的蜂房形状如脾，这里说暗成脾即蜂房逐渐形成的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘樱桃子熟竹初肥。南园昼启迟。’简洁地勾勒出暮春的景象，用词质朴却画面感极强。在情感表达方面，通过描绘暮春之景，流露出淡淡的惆怅与思念之情。词的上阕描绘出一幅暮春园中的静态画面，樱桃成熟、竹子肥美、蜂房、画垣等景物，展现出一种暮春的慵懒与闲适，但又略带寂寥。下阕则转为动态描写，‘蒲雨涨，柳桥低。秋千深院迷。’随着雨涨水涨，柳桥变低，秋千在深院之中，更显幽深迷茫。而‘杜鹃啼歇最高枝。有人还未归。’借杜鹃啼叫的意象，杜鹃啼血常与思念相关，点出思念未归之人的主题思想，将暮春之景与人物的思念之情相融合，营造出一种孤寂、惆怅、略带哀伤的意境。

速览

《阮郎归 其一 春暮》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为暮春景、思念情、白描法、动静写。樱桃子熟竹初肥。 南园昼启迟。 蜂房滤粉暗成脾。 画垣生绿衣。 蒲雨涨，柳桥低。 秋千深院迷。 杜鹃啼歇最高枝。 有人…