阮郎归 其二 秋暮见晓妆者

译文

木芙蓉花在妆楼旁盛开，楼前有细细的水流淌。隔着花丛初升的太阳照上帘钩。美人就在楼上。打开青色的小箱，倒出红油（化妆用的油脂之类）。长久坐在镜边发愁。成对的鸳鸯瓦被晒得发热，露水的光华浮动，玉钗冰冷还未抽出（未梳妆打扮）。

注释

拒霜花

木芙蓉花的别称，因木芙蓉于秋季开花，耐寒不落，故而得名。

碧箧（bì qiè）

青绿色的小箱子。‘箧’是箱子一类的东西。

红油

这里可能是指化妆用的油脂类物品，古代女子化妆常用油脂类物品来涂抹面部等部位。

鸳鸯瓦

成对的瓦，中国传统建筑中常用鸳鸯瓦，这里用以渲染气氛，也暗示女子的孤独，与成双的瓦形成对比。

露华

露水的光华，常用来描绘清晨的景色。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋暮的清冷与美人的孤寂相融合的氛围。从文学手法来看，上阕运用了白描的手法，如‘拒霜花发傍妆楼。楼前细水流。隔花初日上帘钩。美人楼上头。’简单几笔勾勒出一幅秋晨的画面，有楼、有花、有流水、有初日，层次分明，画面感极强。下阕通过描写美人的动作‘开碧箧，泻红油。镜边长坐愁。’细腻地表现出美人的忧愁。在情感表达方面，主要表达了美人的惆怅和孤寂之感。主题思想上，借秋暮之景衬托美人的哀怨之情，反映出女子的孤独寂寞以及对自身境遇的忧愁。整体词风婉约，通过景物描写与人物动作神态描写相结合，生动地展现出一种幽冷的意境。

速览

《阮郎归 其二 秋暮见晓妆者》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、婉约、孤寂、秋暮。拒霜花发傍妆楼。 楼前细水流。 隔花初日上帘钩。 美人楼上头。 开碧箧，泻红油。 镜边长坐愁。 鸳鸯瓦热露华浮。 玉钗…