菩萨蛮 其三 咏枕和友

译文

精美的枕头上裹着双丝的纽结。孤单的人独眠已久，一眼就能认出这个单人的枕头。泪水浸湿了口脂使之融化，只能在梦中相逢。装着书信的匣子遮盖着短披肩，匣子里有写着相思的文字。夜晚新点起银烛，深深怜惜那抱着枕头的人。

注释

嘉文

美好的花纹。

双丝纽

用双丝打的纽结，此处形容枕头的精美装饰。

浥（yì）

湿润。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

口脂

古代女子涂抹在嘴唇上的化妆品。

花函

装着书信的匣子，函有匣子的意思。

短帔（pèi）

短披肩。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写。如‘嘉文小裹双丝纽’对枕头细致的描绘，开篇就点明所咏之物。‘泪浥口脂融，相逢一梦中’是词中的精妙之笔，通过描写女子妆容被泪水弄花，体现出相思之苦，虚实结合，梦中相逢为虚，泪湿妆容为实。在情感表达方面，整首词充满了浓烈的相思之情，从对孤眠的描写，到梦中相逢的期盼，再到对相思字的提及，层层递进地表达出女子对爱人的思念。在意境营造上，营造出一种孤独、哀怨的氛围，孤眠的场景，含泪的女子，还有承载着相思的物件都增添了这种氛围。主题思想围绕着女子的相思之情展开，通过枕头这一意象，将女子的孤独与思念展现得淋漓尽致。

速览

《菩萨蛮 其三 咏枕和友》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为相思情、闺怨诗、细节描写、孤独感。嘉文小裹双丝纽。 单窝认得孤眠久。 泪浥口脂融，相逢一梦中。 花函遮短帔，中有相思字。 银烛夜来新，深怜抱枕人。