玉楼春

译文

荷叶圆圆，青钱般的荷叶浮在水面，新生的竹笋脱壳后像是林立的嫩玉。微风轻轻吹拂，楝树散发着香气，丝丝小雨中梅子已经成熟。华丽的厅堂里蜡烛燃尽，烛芯如金粟般散落。人仿佛身处三十六洞天仙境之中。玉管吹到曲终声音清冷，乐声传入祝寿的酒杯，红色的酒液泛起了涟漪。

注释

箨

竹笋外层一片一片的皮、笋壳。tuò

篁

竹林，泛指竹子。huáng

楝

一种落叶乔木。liàn

金粟

这里指蜡烛燃尽后的烛芯形状像金粟。

昭华

古代管乐器名。zhāo huá

寿觞

祝寿的酒杯。

蹙

皱起，这里形容酒液泛起涟漪。cù

赏析

这首《玉楼春》在文学手法上运用了丰富的意象来构建画面。如‘青钱点水圆荷绿’，将荷叶比作青钱，形象地描绘出荷叶的形状与浮于水面的状态，‘解箨新篁森嫩玉’则生动地展现出竹笋新出时的鲜嫩质感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅清新的夏日景象，后两句‘轻风冉冉楝花香，小雨丝丝梅子熟’进一步渲染了这种清新自然又充满生机的氛围，而后面‘华堂烛烬零金粟。人在洞天三十六。昭华吹彻管声寒，声入寿觞红浪蹙’则转换到华堂祝寿的场景，从自然之境转入人为的祝寿之境，形成一种动静、内外的对比。在情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，又有祝寿时的喜庆氛围。主题思想上，通过自然景色的描写过渡到祝寿场景，表达对寿星的美好祝福。

速览

《玉楼春》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、抒情、祝寿、清新。青钱点水圆荷绿。 解箨新篁森嫩玉。 轻风冉冉楝花香，小雨丝丝梅子熟。 华堂烛烬零金粟。 人在洞天三十六。 昭华吹彻管声…