菩萨蛮 其七 颠倒韵伯兄大千侄阿莲同作

译文

药栏上勾连的雀钗坠落。雀钗坠落勾连到药栏。花儿落在画着屏纱的屏风上。屏纱上画着飘落的花。清晨的山间有绕关的大雁。绕关的大雁在清晨的山间。人在远方惋惜残春。残春里惋惜远方的人。

注释

药栏

芍药花栏。泛指花栏。

衔钗雀

雀形状的衔着钗饰（的物件）。

画屏

有画饰的屏风。

关雁

边关的大雁，大雁常作为传递书信、表达思念的意象。

赏析

这首词运用了回文这种独特的写作手法，上下阕均为前两句和后两句分别构成回文形式，如‘药栏勾堕衔钗雀。雀钗衔堕勾栏药。’这样的手法巧妙地营造出一种循环往复、回环跌宕的美感，使词句读起来富有节奏感和韵律感。在意境上，通过描写药栏、雀钗、画屏、落花、晓山、关雁等意象，勾勒出一幅富有诗意且略带哀伤的画面。从情感表达来看，‘人远惜残春。春残惜远人。’直接抒发了人在远方，面对残春景象而生出的怜惜之情，同时也蕴含着对远方之人的思念，这种情感与残春的景象相融合，更添惆怅之感。主题思想上，既有对美好事物消逝的叹惋，也有对远方之人的思念之情。

速览

《菩萨蛮 其七 颠倒韵伯兄大千侄阿莲同作》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为回文诗、思念、残春、感伤。药栏勾堕衔钗雀。 雀钗衔堕勾栏药。 花落画屏纱。 纱屏画落花。 晓山关雁绕。 绕雁关山晓。 人远惜残春。 春残惜远人。