菩萨蛮 其十五 颠倒韵伯兄大千侄阿莲同作

译文

小姑居住的村落倒映在清晨的青溪之中。清晨的溪流清碧，倒映着小小的村落。家就在倾斜的矶石边。倾斜的矶石处便是家。划着莲舟渐渐远去。莲舟划远又返回。我认得旧时的吴宫。旧时吴宫的宫女认识我。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可作动词，指划船。

侬（nóng）

在古汉语中可指我，多见于诗词之中。

娃宫

春秋时吴国的宫殿，这里代指旧地，可能蕴含着往昔的历史记忆和文化内涵。

赏析

这首词在文学手法上运用了回文的形式，每两句互为颠倒，这一手法颇具特色，使词在形式上极为精巧独特，读起来饶有趣味，同时也增加了词的节奏感。在意境营造方面，描绘出一幅清新的江南水乡的画面，有小姑村、青溪、斜矶等意象，构建出宁静而美好的水乡之境。从情感表达上看，既有对家乡水乡景色的喜爱之情，也有对旧时光、旧地（如娃宫所代表的历史记忆）的一种特殊情感，似有对往昔的怀念与追溯。主题思想上，可能是通过对家乡景色以及旧地的描写，传达出一种对家乡、对往昔的眷恋以及对历史与现实交织的感慨。

速览

《菩萨蛮 其十五 颠倒韵伯兄大千侄阿莲同作》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为回文诗、水乡情、思乡、写景。小姑村映青溪晓。 晓溪青映村姑小。 家是就矶斜。 斜矶就是家。 返舟莲棹远。 远棹莲舟返。 侬识旧娃宫。 宫娃旧识侬。